Transitions / トランジション

Transitions in life.  They're happening all the time.  Some faster than others.  Finishing school, getting a first job, getting married, having a child, encountering a mid-life career crisis, contemplating and finally retiring.  At this point in my life, I've been through most of them.  One of the great things about this is experience and perspective, something that I lacked in my youth.  It is amazing to me to look back over time from where I am right now and fully recognize how many things have changed. I cannot look at the world as I once used to.  I can look at it though in ways that I would never have been able to in years past.

One of the most difficult transitions that I have gone through is that of the mid-life career crisis.  When I was in university, I could not have even conceptualized that such a crisis would happen (although I had heard of this) let alone think that it would happen to me and be so difficult.  It's a terrible feeling to slowly and inexorably come to the conclusion that, while one may be making a very good living at what one is currently doing, it may be completely and utterly unsatisfying.  This has sometimes been described to me as "golden handcuffs" - the idea that once you've been working for an organization for a long enough period that it becomes just too difficult to pull up stakes and leave to do something more interesting.  Often the pay and benefits are just too good that it is perhaps easier to simply put up with a ton of bullshit to hang onto them!  But the toll on one's health as a result of the cognitive dissonance that this imbues... Is it worth it?

So, what to do?  Hang in there until it is possible to retire early?  Forget retiring early and try to re-imagine what I'm currently doing and keep bringing in the coin?  Start making changes now to set the stage for an early retirement and then move on to something more interesting and passion inducing?  There are lots of possibilities.  But, can I make a post-retirement income doing the things that I love?  Could I possibly make any money at something like writing?  On the surface, it sure doesn't seem like it.  I would have to hone the craft, make new connections, and find time to develop what would amount to a new business and career.  It would be great to write and be my own boss though!  But, how realistic is this?

For now I'll keep dreaming, thinking, and planning.  Others (perhaps most people) go through what I have just described.  Perhaps that makes this entire post cliché.  So be it for now.

人生の変遷 彼らは常に起こっています。 他より速いものもあります。 学校を卒業し、最初の仕事を始め、結婚し、子供をもうけ、中年期のキャリア危機に遭遇し、熟考し、ついには引退する 私の人生のこの時点で、私はそれらのほとんどを経験してきました。 これについての素晴らしいことの一つは経験と見通し、私が私の青春期に欠けていたものです。 私が今いる場所から時間をかけて振り返り、何が変わったのかを完全に認識することは私にとって素晴らしいことです。 かつての世界を見ることはできません。 私は過去何年もできたことのない方法でそれを見ることができます。 私が経験した中で最も困難な移行の1つは、中年期のキャリア危機の移行です。 私が大学にいたとき、私はそのような危機が起こるだろうということを概念的に理解することさえできませんでした（私はこれを聞いたことがあります)。 ゆっくりとそして容赦なく、現在行っていることで非常に良い生計を立てているかもしれませんが、それは完全にそして全く満足できないかもしれないという結論に達するのはひどい感じです。 これは私にとって「黄金の手錠」と言われることがありました - 一度あなたが組織のために十分に長い期間働いていたならば、ステークスを引き上げてもっと面白いことをするのを難しくしすぎるという考え。 多くの場合、給料と手当があまりにも優れているために、大量の詐欺に耐えられるようにしたほうが簡単な場合があります。 しかし、これが吸い込むという認知的不調和の結果としての健康への負担は...それは価値があるのでしょうか？ じゃあ何をすればいいの？ それは早く引退することが可能になるまでそこにハングしますか？ 早く引退するのを忘れて、私が現在していることを想像してコインを持ち込み続けようとしますか？ 早めの引退のための段階を設定するために今それから変更を始めてそしてそれからもっと面白くて情熱を誘発する何かに移りますか？ たくさんの可能性があります。 しかし、私が好きなことをして退職後収入を稼ぐことはできますか？ 書くことのような何かで何かお金をもうけることができますか？ 表面的には、それは確かにそれのようには見えません。 私は工芸品に磨きをかけ、新しいつながりを作り、新しいビジネスとキャリアにつながるものを開発する時間を見つけなければならないでしょう。 それを書いて私自身の上司になるのは素晴らしいことです！ しかし、これはどれほど現実的なのでしょうか。 今のところ私は夢を見、考え、そして計画し続けます。 他の人（おそらくほとんどの人）は私が今説明したことを経験します。 多分それはこの全体のポストクリシェを作る。 だから今のところそれである。 注：私はGoogle翻訳を使用して、この日本語全体の翻訳を行いました。 したがって、これは元の英語からの貧弱な/文法的に不正確な翻訳である可能性があります。